Spaniolisme

Intru intr-un magazin,cumpar ce aveam de cumparat si ies.O femeie cu un carucior si cu o fetita de vreo 12 ani la intrare.Doua compatrioate.Femeia:
-Tu si cu asta ma puneti loca!
Ma mananca sa zic:
-Ati vrut sa spuneti ca va innebunesc,ca va scot din pepeni poate,nu?Renunt dupa 3 secunde.E o lupta inutila.Oricum o sa foloseasca expresiile astea traduse ca pula.
Plec.

Intr-o zi o sa postez o colectie de expresii din rumanol,cum l-am denumit eu.

Spaniolizme

Ma duc la cumparaturi.Ma plimb printre rafturi si o aud pe una intreband:De care suc sa iau,de naranja?Da capra, de naranja,ca ai uitat ca in limba romana exista cuvantul portocala!

ROMANIOL

Titlul acestui articol e o combinatie iesita din combinarea cuvintelor roman si spaniol.Dedic aceasta categorie tuturor acelora care adopta prea usor pocirea limbii romane.

Bogadir,bogadil-e adaptarea dupa ureche a spaniolului bocadillo.Care,dupa mine,n-ar trebui sa existe,atata timp cat avem sandwich (recunosc,sunt putin anglofil).